Para quem não tem domínio da língua inglesa, muitas vezes entrarem um restaurante para pedir uma mesa, escolher bebidas e pratos e pagar a conta pode se tornar uma experiência bem traumática.
Para ajudar um pouco, nossa colaboradora e professora de inglês, Erika Belmonte, idealizadora do Clube do inglês,  juntou as 10 frases mais comuns que você vai ouvir e falar em um restaurante americano e também gravou em áudio as perguntas e respostas.

1. How many are in your party? (Quantas pessoas têm no seu grupo?)

  • Just 3 (Apenas 3)
  • There are 5 people, please (Tem 5 pessoas, por favor)

 

 

2. Table or booth? (Mesa ou “Banco”?)

Curiosidade: Nos Estados Unidos, é muito comum eles terem estas duas opções. A palavra “booth” se refere mais especificamente àqueles bancos almofadados e confortáveis próximos à parede, geralmente para 4 pessoas ou mais enquanto que “table” é basicamente a mesa com cadeiras tradicionais.

  • Table, please! (Mesa, por favor!)
  • Booth would be great! (Banco seria ótimo!)

 

 

 

 3. What would you like to drink? (O que vocês gostariam de beber?)

  • Just water, please! (Apenas água, por favor!) – Lembrando que a água, em qualquer bar ou restaurante é gratuita ok?
  • I’d like some soda please! (Eu gostaria de refrigerante, por favor!)
  • I’ll have a Blue Moon! (Eu vou tomar uma Blue Moon!) Neste exemplo, mencionei uma marca de cerveja muito comum nos EUA. Lembrando que, ao pedir uma bebida alcoólica, mesmo que você tenha 105 anos de idade, eles vão perguntar?
      • May I see your ID? (Posso ver sua identidade?) – Em alguns lugares, nossa carteira de habilitação serve, mas, eles podem pedir o passaporte!

4. Can I take your order? / What would you like to order? (Posso pegar o seu pedido? O que vocês gostariam de pedir?)

  • Sure! I’d like… (Claro! Eu gostaria de….)
  • Of course! I’ll have… (Claro! Eu vou comer…)
  • Can we have some more minutes? (Podemos ter mais alguns minutos?)

 

 

5. Anything else? (Algo mais?)

    • Yes! I would like some… (Sim! Eu gostaria de um pouco de…)
    • No, thank you! (Não, obrigada/o)

 

 

6. How’s everything going? / Are you enjoying the meal? (Como estão as coisas? Vocês estão gostando da refeição?)

    • It’s delicious!!! (Está delicioso!)
    • It’s great!! (Está ótimo!)

 

 

7. Are you still working on it? (Vocês ainda estão comendo?)

    • No, I’m done. (Não, eu terminei.)
    • Yes, I am. (Sim, eu estou.)

 

 

8. Any dessert? (Alguma sobremesa?)

    • Yes, could you bring me please some… (Sim, você poderia me trazer …… pleaee )
    • No, thank you! (Não, obrigada/o)

 

 

9. Would you like your tickets together or separate? (Vocês gostariam de uma conta só ou separada?

Se você estiver em um grupo, é muito comum que eles façam esta pergunta e então você responde como deve ser a conta

    • together ( junta )
    • separate (separada)

 

 

10. I’m ready whenever you are! No rush /Take your time! (Eu estou pronto(a) quando vocês estiverem! Sem pressa!)

O garçom geralmente diz isso quando ele te entrega a conta (mesmo sem você ter pedido), o que as vezes acontece quando você ainda está comendo. Isso não quer dizer que ele está te expulsando e quer que você vá embora logo. A cultura é diferente!
Caso você ainda queira pedir um café/sobremesa, ele atualiza e te traz uma nova conta.
Uma forma de responder é dizendo simplesmente: “Ok thank you!” Ou então, caso já esteja pronto para pagar, apenas diga “I’m ready”.